52攻略

首页 > 最新文章 / 正文

《中国诗词大会》一书序言首段存在明显语病:类比不当,本末倒置

Weave 2020-09-09 最新文章

(作者:徐景洲)

    热销的中华书局出版的《中国诗词大会》一书,是依同名央视节目的文字脚本整理润色而成的。该书由著名学者王立群先生作序,其序言第一段似有语病:

    “中国文化中,文字是根,成语是枝,诗词是树。无根固然不会有枝有花,但如没有树,根和枝又有何用?字、词只能是构件,只有诗词是枝繁叶茂的参天大树。”

    第一个问题是把属于树的一部分的根、枝与树并列,成为同等级词类,显然混淆了整体与局部的关系。根与枝都是树的一部分,也可以说,就是树的本身,怎么可以说“如没有树,根和枝又有何用”呢?这里显然把根、枝与树分离开来,好像根与枝不是树的一部分。事实上,树是包括了根与枝的。就像人与手脚的关系一样,怎不能说“如没有人,手和脚又有何用”一样,显然与情理不通。

    第二个问题是,根与枝才本是一棵树的最重要的部分,没有根与枝,一棵树也就不存在了,而这段文字显然为了强调诗词的重要而本末倒置了。

    第三个问题是,“文字是根,成语是枝,诗词是树”的类比也是不恰当的,倒不如说成“文字是根,成语是枝,诗词是叶花”更恰当。还有,这里的“成语”应该换成“词语”,因为诗词是由一个个“词语”构成的,而成语则占其很少部分。再说成语也属于词语,换成成语更加准确。

    作为以传承古典诗词文化为己任的书籍的序言,应该在语言的运用上,更加力求准确,更要经得起推敲。

Tags:

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
搜索
网站分类
标签列表